GURI - Plano de Trabalho

Plano de Trabalho - Visualizar

Dados Gerais

Servidor: DEISE LISIANE SOARES LUIZ

SIAPE: 2345441

Cargo: TRADUTOR INTERPRETE DE LINGUAGEM SINAIS

Chefia: Ricardo Machado Ellensohn

Ano Referência: 2019

Carga Horária Semanal: 40.00

Lotação de Exercício: COORDENACAO ACADEMICA

Plano de Trabalho Proposto

Categoria

Carga Horária Semanal(Horas)

Administrativas/Técnicas

30.00

	1 - Realizar a interpretação/tradução da língua oral Portuguesa para a língua de Sinais Brasileira e vice-versa, observando os preceitos éticos de confiabilidade, imparcialidade, discrição, distância profissional e fidelidade.
	2 - Intermediar a interação comunicativa de forma precisa e apropriada de modo a transmitir o pensamento, a intensão e o espírito do palestrante entre pessoas que não usam a mesma língua ( Língua Portuguesa e LIBRAS)
	3 - Interpretar/traduzir da Língua Brasileira de Sinais - LIBRAS para a Língua Portuguesa ou vice-versa de forma simultânea ou consecutiva em eventos,seminários de formação continuada, formaturas, palestras e demais atividades da instituição
	4 - Atuar como um meio de viabilização do acesso a comunicação, à informação e a educação de alunos e docentes surdos da instituição.
	5 - Assessorar nas atividades de ensino, pesquisa e extensão relacionadas a componente de LIBRAS a serem desenvolvidas na instituição.
	6 - Tradução /Interpretação em sala de aula para docentes surdos
	7 - Tradução /Interpretação para discentes surdos
	8 - Fazer tradução interpretação para a LIBRAS dos informes sobre os cursos oferecidos por este campus na modalidade vídeo.
	9 - Atuar como mediadora comunicativa nas reuniões de comissões locais de curso
	10 - Participação e atuação em bancas de cursos e concursos públicos para docentes e ou técnicos administrativos
	11 - Participação e atuação em comissões de verificação de processos seletivos ao ingresso de alunos com deficiência junto ao NUDE/NINA
	12 - Estudos e pesquisas de sinais e materiais a serem usados com alunos e professores surdos
	13 - 5 -Atuar como parceira na socialização e informação da comunidade acadêmica acerca do trabalho desenvolvido pelo NuDE, a fim de divulgar melhor o trabalho desenvolvido no setor.
	14 - 11 - Realizar mediação entre docentes e estudantes nas questões referentes à produção de material acessível para pessoas com deficiência (sempre que necessário no decorrer do semestre) em parceria com o NUDE/NINA
	15 - Atuar junto ao Interface do NInA ,na identificação e acompanhamento aos alunos com deficiência, mapeando suas necessidade cotidianas, intervindo na busca de eliminar barreiras sociais, físicas e de aprendizagem, identificando recursos para a inclusão;
	16 - Atuar junto a seleção e orientação os bolsistas NuDE/ NInA em suas atividades cotidianas, envolvendo planejamento, execução e avaliação do trabalho e do seu desempenho, juntamente com os demais colegas do setor.
	17 - Contribuir com o NINA/NUDE para a realização de atividades que busquem prevenir a evasão e retenção discente através de acompanhamento e orientação aos discentes e docentes do campus, , principalmente aos com deficiência.

Extensão

8.00

	1 - Participação e atuação no Projeto Sob minha Pele.
	2 - Treinamento de Intérpretes de LIBRAS para mediação de surdos e ouvintes nas repartições públicas

Gestão/Representação

2.00

	1 - 12 - Participação e atuação no Núcleo de Estudos Afro Brasileiros Unipampa- NEABIS campus Caçapava do Sul.
	2 - Representante TAE na Comissão Curso de Licenciatura em Ciências Exatas.

Convênios

Plano de Trabalho e Avaliação de Desempenho

Protocolo

Catálogo de Serviços

Restaurante Universitário

Processo Seletivo

SISU

Projetos Acadêmicos (SAP)

Relatórios

Portal

Repositório de Manuais

Painel de Suporte